בימוי ותסריט: בוריס מפציר
הפקה: צבי שפי ובוריס מפציר
צילום: רוני כצנלסון
עריכה: ליליה צווקבנקל
מוסיקה: אבי בנימין
פרויקט דוקומנטרי של בוריס מפציר
ב22 ביוני 1941 - לצד הצבא הגרמני - גם הצבא הרומני תוקף את ברית המועצות בחלק הדרומי של החזית. הרומנים שאפו לחזיר לידם את הגדה המערבית של הנהר דנייסטר – ולשלוט מחדש על שטחי בסרביה ובוקובינה הצפונית שנלקחו מהם בקיץ 1940 בידי הסובייטים. בסוף אוגוסט 1941 מקבלת ממשלת רומניה מהגרמנים אחריות על האזורים בגדה המזרחית של הנהר דנייסטר - ניסטרו ברומנית. השם שניתן לאזור זה על ידי היטלר – טרנסניסטריה.הסרט “מעבר לניסטרו” מתאר חלק מאירועי השואה, שהתרחשו בשנה הראשונה של המלחמה